Annaliesaplace

Äntligen helg!

Sitter på tåget på väg upp till föräldrarna i Uppsala och dricker kaffe, nisse har äntligen somnat i vagnen.  Helt galet hur trött jag är! Nisse höll mig vaken hela natten, tror han hade ont i magen och vi somnade inte förrän vid 4 i natt. Gick runt, runt lägenheten hemma med honom på axeln som han gillar men inget funka, inte ens när jag spelade Neil Young för honom vilket han brukar älska! Haha. Men men… Nu ska jag i alla fall upp och slappa hos föräldrarna hela helgen, äta god mat och bara ta det lugnt!

Tror lillen längtar efter mormor och morfar också och jag vet att dom längtar ihjäl sig efter honom! Pappa har tydligen köpt någon ny vedeldad badtunna som vi ska testa på ikväll, hoppas det inte regnar bara, öser ner utanför tågfönstret nu. Har kollat upp det där som Maja sa att man kan fixa gravidmagen med en operation. Bukplastik heter det och det verkar som att dom kan ta bort huden som blev alldeles förstörd efter graviditeten.

De stog att dom även kan ta bort ärr och sånt på deras hemsida, fast mest vill jag ju tighta till magen lixom. Vad tror ni? Någon som testat bukplastik? Jag har kollat med Citadellkliniken och dom verkar bra, ska ringa dom på måndag. Kolla gärna deras sida om ni har någon erfarenhet och kan ge tips om ni tror detta är rätt för mig!

Nu ska jag se om jag kan lyckas sova lite på tåget, fast jag lovar att nisse kommer börja skrika så fort jag sluter ögonen. Skitunge ;) <3 haha.
Kommentera gärna och berätta vad ni ska göra i helgen! Och lova att skriva om ni har några tips om bukplastik!! Kram och trevlig helg!

Att översätta på ett lättbegripligt sätt betyder att man väger in olika aspekter i texten, där bland annat rytm, tonalitet, terminologi och språkmässiga skillnader som hör samman med de kulturella skillnaderna i språken. Att översätta rakt av blir sällan, för att inte säga aldrig bra. En van översättare har kunskapen som krävs för att kunna ta egna beslut och förvandla texten på ett sätt som gör den lättläst utan att innehållet förändras. För att ge en inblick i hur en van översättare arbetar följer nedan några exempel som man själv kan följa när man arbetar med en översättning. För det första är det viktigt att vara konsekvent i terminologin. Detta för att inte skapa onödig förvirring hos läsaren. Att strama åt långa meningar där den ursprunglige författaren valt att vara övertydlig ger oftast en mer lättläst text. Man kan därför ta sig friheten att förenkla meningsbyggnaden så länge man inte förändrar innehållet och betydelsen.

När det kommer till punktregler så finns det inga sådana i dessa fall. Att dela upp långa och komplexa meningar kan vara att föredra för att göra texten mer lättläst. Givetvis är inte korta meningar det man alltid ska eftersträva, utan det måste vägas mellan att få till en bra rytm i texten samtidigt som den ska vara lättläst. Överdrivet fack-språk kan förenklas för att göra den begriplig för läsaren. Det finns nämligen inget egenvärde i att skriva krångligt. Väljer man en krånglig översättning tyder det mer på att översättaren själv inte förstått budskapet, vilket gör det mindre troligt att läsaren kommer att göra det. Att fråga den ursprungliga författaren är därför aldrig fel. Hellre fråga en gång för mycket än inte alls. Man bör också undvika långa inskjutna bisatser i en mening eftersom att dessa många gånger blir övertydliga och direkt onödiga för själva innehållet. Att lyfta fram det viktigaste i texten och tona ner det som stöder texten är att rekommendera. Därför väljer man hellre att inleda med det viktiga och låter exemplet komma efter för att på så sätt klargöra sambanden. Man kan därför välja att använda sig av sambandsorden därför, för att, dessutom och så vidare.

I Stockholm erbjuds möjligheten att åka skidor mitt i stan. Inte helt vanligt men omåttligt populär är Hammarbybacken som sedan 1990 hållit öppet för allmänheten. Vad inte många vet är att Hammarbybacken är en konstgjord skidbacke som är gjord av avfallsmassor från två större byggen – Globen som byggdes under början av 1980-talet och miljöprojektet Hammarby sjöstad som började byggas under 2000-talet. Idag är Hammarbybacken ett populärt utflyktsmål för alla stockholmare som har intresse av nedförsåkning av något slag.

Hammarbybacken ägs idag av alpinjätten SkiStar som bland annat även äger rättigheten att driva skidbackarna i Sälen och i Åre. Hammarbybacken ligger på samma sida Hammarby sjö som Hammarby sjöstad och de som åker i backen har en fantastisk utsikt över stan. Backen är nämligen hög och har en fallhöjd på 85 meter och har tre nedfarter varav den längsta är på hela 750 meter. För några år sedan hade man problem med den uppvärmning som motorvägarna och Hammarby sjöstad bidrog med.

Flera säsonger var man tvungen att stänga backen eftersom att snön smälte. Nu har man dock satsat på snökanoner som gör det möjligt att hålla öppet under hela säsongen. Eftersom att Hammarbybacken ligger så centralt är det lätt att ta sig till backen med bil men även genom att åka kommunalt. Detta gör den än mer attraktiv för de aktiva stockholmarna. För de som ännu inte provat på backen kan det verkligen rekommenderas och för att du ska slippa köpa dyr skid- eller snowboardutrustning så är att hyra på plats ett bra tips.

Självklart finns det en kafeteria i Hammarbybacken där man kan köpa mackor och värma sig med en kopp varm choklad, vilket är halv njutningen med att besöka Hammarbybacken. För de mindre barnen finns även möjlighet att lära sig att åka skidor med friluftsfrämjandets skidskola. Gratis åkning erbjuds barn under 7 år, förutsatt att de bär hjälm och är i sällskap av målsman.

För ungdomar upp till 15 år och seniorer från 65 och uppåt gäller rabatterat pris och man betalar per timme man åker. Prisexempel för 1 timmes åkning för ungdom ligger på 60 kronor och för vuxen 100 kronor, 2 timmars åkning kostar 80 kronor för ungdom och 130 för vuxen. Man måste dock köpa ett kort för 45 kronor som man laddar upp och använder som betalningsmedel.

Kärt barn har många namn. Termer som SEO, search engine optimization, optimering, sökoptimering läs mer här, och sökmotoroptimering syftar alla till samma sak. Detta är att synas i sökmotorerna! Det finns en hel del olika metoder för att nå en bra placering i google eller valfri annan sökmotor, men vissa drag är gemensamma för de flestas sätt att arbeta med ökad synlighet. Denna sida visar en förenklad och tydlig bild över vad SEO är och på vilket sätt man kan dra nytta av samarbete med en SEO-konsult.

SEO förenklat

Har man aldrig varit i kontakt med sökmotoroptimering tidigare kan man, grovt förenklat, säga att det handlar om några olika saker. Det primära är att se till att den sida man vill få upp till en bra placering också är anpassad för sökmotorerna så de ser en poäng med att tilldela dig denna position. Detta gör man genom att välja titel, rubriker, struktur, innehåll etc. enligt en väl genomtänkt strategi. Att göra sin hemsida till en rimlig kandidat är det första man bör göra om man vill nå en placering som tillför någonting till ens verksamhet. På fackspråk kallas detta att göra en ”on-page optimering”. Dvs. en optimering på själva hemsidan.

När detta steg är klart, måste man hela tiden hålla sin hemsida intressant. Detta kan göras på en rad olika sätt, men att regelbundet uppdatera sidan på ett eller annat sätt är en teknik som gör att din sida blir levande och inte blir en fossil av det förgångna. Detta arbete kan vara ganska omfattande. Hittills har vi då en sida med bra innehåll och ett upplägg som gillas av sökmotorerna. Dessutom uppdateras sidan och är levande och intressant för besökaren.

Nu är det tid att börja fundera på hur sidan skall få det där lilla extra som gör att den verkligen syns. Länkar har stor betydelse för att en sida skall synas på en bra position. Det finns många avancerade, och tillika hemliga, länkstrategier som används av SEO-proffs, men grundtanken är fortfarande densamma. Länkar behövs och de skall helst vara från en etablerad sida med hög PR, dvs. Pagerank. Alla indexerade sidor har en PR mellan 0 och 10. Ju högre siffra desto högre PR. Länkarna ger google en indikation om att din hemsida faktiskt tillför någonting och ger besökarna någonting de har nytta av. Skulle sidan vara intetsägande och katastrofal till innehållet skulle ingen ha glädje av att länka till den helt enkelt. I den mån som går, bör man också vara noga med den ankartext som används för länkning. Allt skall följa det tema du bygger din hemsida på. En sida om kläder bör ha ankartexter som rör samma bransch. En länktext i stil med 'effektiv ångvält' är självklart opassande för en modeblogg, medan 'Gucci vårkollektion' kan kännas som en mer övertygande och träffsäker länktext.

SEO och Sökoptimering

Önskar du lära dig mer om SEO och kanske till och med pröva dina vingar, kan du sätta upp en helt ny sida för att lära dig ”tänket” utan att för den sakens skull behöva äventyra en sida som du redan driver. Framförallt bör man undvika att arbeta med en företagssida innan man behärskar diverse SEO-tekniker! Att anlita en kunnig SEO-expert kan i längden vara betydligt billigare och definitivt mer effektivt för att få sidan att synas.

Google och SEO-branschen - SEO är ett fenomen som växt fram ur en allt mer digitaliserad omvärld. Majoriteten av landets internetanvändare rådfrågar google varje gång de vill få reda på någonting. Google har till och med blivit upptaget som ett verb i den engelska ordboken. Helt klart någonting unikt för ett sådant företag. Googles syfte är att ge användarna någonting de har nytta av. Kan en sökmotor ge bra resultat som är relevanta för det man söker, kommer man i allmänhet tillbaks till denna sökmotor. Att SEO skulle kollidera med Googles intressen är således en felaktig bedömning. Som företagare vet du hur viktigt det är att vara känd hos kunderna och att synas för nya potentiella klienter. Via google kan man rikta en passiv marknadsföring till alla som googlar efter varor man själv tillhandahåller.

En mycket välriktad direktreklam till en väl avgränsad och tillika intresserad målgrupp. Som företag vill man ge besökarna vad de är ute efter. Detsamma vill google vilket ger synergilösningar för alla inblandade. Förvisso ändrar sökmotorerna sina arbetssätt med jämna mellanrum, och det är inte sällan bra si